今やポルトの大切な家族ともいえる魚人３兄弟の父・ホリミツキの個展をついに開催！

長崎県で唯一海に面していない町でもあるここ波佐見町で、
ホリミツキが創り出すゆる〜い水族館。
クラフト粘土にホリミツキが息を吹き込み生まれる66体の小さな魚人たちが、
いまにも動き出しそうで、ブツブツつぶやきそうで、ポルトがザワザワ賑わうこと間違いなし。
そして誰よりも魚人３兄弟が彼らとの出会いを一番楽しみにしているようです。

今回、66体の魚人たちは飼い主も求めてやってきます。
お魚好きな人も、そうでない人も運命の出逢いがあるかもしれませんね！
また会期中の週末には作家も在廊しており、最終日にはトークイベントも行います。
ぜひこの機会に魚人たちの父・ホリミツキにも逢いにいらして下さいね。
お待ちしております。

--------------------------------------------------------------------------
ホリミツキ展 ~ちいさなすいぞくかん~

期間：2015年1月31日(土)〜2月22日(日) *水曜定休
時間：11:00 - 18:00

◇作家在廊日 - 1/31,2/1,7,8,14,15,21,22
◇トークイベント - 2月22日(日) 15:00〜
（参加費無料。当日15時までにおいで下さい）
--------------------------------------------------------------------------

西の原のシンボルの木・メタセコイアの葉も落ちはじめ、年の終わりを感じております。

今年もたくさんの方に西の原へ訪れていただき、本当にありがとうございまいした。

誠に申し訳ありませんが、年末年始はお休みを頂戴しております。
以下、各店舗のお休み期間となっておりますので、ご確認くださいませ。

HANAわくすい
休業期間:12月29日(月)-1月3日(土)　*4日(日)11:00より通常営業

monné porte
休業期間:12月29日(月)-1月4日(日)　*5日(月)11:00より通常営業

南創庫
休業期間:12月29日(月)-1月3日(土)　*4日(日)11:00より通常営業

monné legui mooks
休業期間:12月29日(月)-1月7日(水)　*8日(木)12:00より通常営業

Shady
休業期間:12月30日(火)-1月4日(日)　*5日(月)10:00より通常営業

今回の３連休はお天気もよくお出かけ日和でしたね〜
気持ちよさそうに過ごされているお客さま方が羨ましいかぎりでした...

さて。たいせつプロダクトのfukuたちが初めてポルトへやってきます！
オリジナルのテキスタイル(布地)や刺繍のブローチ、もこもこバックなども勢ぞろい。
なんと10,000円以上お買い上げいただいたお客さまにはプレゼントをご用意しています。
自分にはモチロン、たいせつなあのひとへの贈り物をぜひ見つけにいらしてくださいね〜

『たいせつ な 日々 -taisetsu na hibi-』
場所：モンネポルト
会期：2014.11.29(sat.) - 12.07(sun.)
時間：11:00 - 18:00 *水曜定休

《 たいせつプロダクト》

毎日の暮らしの中で ほんとうに "たいせつなもの" にこだわり

自分に 家族に "たいせつなもの"を選び "たいせつなもの"に包まれた生活をおくりたい・・・

そんな気持ちと生き方を たいせつにしている方たちへ

"たいせつプロダクト"は 日用品・雑貨・ファッションに 福祉や心理のささやかな視点を取り入れてプロデュース

こころがほっと あたたかく やさしくなる すてきなものたちを

みなさまの日々に お届けいたします

https://taisetsu.shop-pro.jp/

「モンネ・ルギ・ムックの年忘れ音楽会　vol.1」　**11月30日(日）

毎年、「波佐見の炎まつり」が終わると薪ストーブを出してきます
今年は１週間おくれで設置
冬の始まりです

春も楽しくて、夏も嬉しくて、秋も気持ちよくて
１年通じて季節おのおの「ひいき」してしまいますが

冬もどっこい！この、無音を感じさせるシンとした空気感が
「気持ち」のもうちょっと奥のところをキュッって刺激して

「冬が１番いいなぁ」ってなります

特に年末に向けた今からのソワソワが最高です

そんな、シンとした空気感と無音が似合う、キュンとするこの時期の夜を、
１年を締めくくるべく、楽しんでもらおうと、「年忘れ音楽会」を企画しました！！

題して
「モンネ・ルギ・ムックの年忘れ音楽会　vol.1」

演目は
静粛の冬の夜にピッタリな２人「CINEMA dub MONKS」と照明作家「渡辺敬之」

冬の音のない夜に、照明作家「渡辺敬之」の作るサーカスのような光と、
「CINEMA dub MONKS」の音楽と薪ストーブとあたたかい料理

ステキな年末、初めの一歩
楽しい夜　「モンネ・ルギ・ムックの年忘れ音楽会　vol.1」　をお楽しみに！！

　
「モンネ・ルギ・ムックの年忘れ音楽会　vol.1」

2014年11月30日(日曜日）

演目　：　CINEMA dub MONKS
　　　 　　 照明作家　渡辺敬之

会場　：　１９：００～
開演　：　１９：３０くらいからステキな映画の予告編を見ながらゆっくりスタート

前売り：　２５００円（スープorドリンク付き）
当日　：　３０００円（スープorドリンク付き）
高校生以下無料　

もちろん美味しい料理用意してます。お楽しみに～

前売り予約お問い合わせ：0956-85-8033
**********************************************************************************************************

*CINEMA dub MONKS*　

1999年沖縄にて、曽我大穂（flute,harp,tape?recorder,etc,,,）と、ジャズ・ベーシストのガンジー西垣を中心に結成。

"物語のある音楽"をテーマに、フルート、ウッドベース、ピアニカ、テープレコーダーなどの楽器を使い、
各地でフィールドレコーディングした音を絡ませた〈即興演奏〉からなる音と、〈情景〉を想起させるスライド映像により、
〈一本の映画〉のようなライヴ空間をつくりだす。
四度の欧州ツアーや、各地野外フェスティバル、ギャラリー、映画祭、に参加するなど、多数の観客を魅了。

また、【ハナレグミ】【二階堂和美】【おおはた雄一】【オオヤユウスケ】
など、様々なミュージシャンのレコーディングや、ライブサポートメンバーとしても活動している。

https://www.cinemadubmonks.jp/

「まっちんのおやつ教室×山本ドーナツ店×大山製茶園」　in HANAわくすいを開催します。

全国の甘いもの好きのあいだで人気の和菓子職人「まっちん」こと町野仁英さん、全国でも評価の高いそのぎ茶生産者の「大山製茶園」さんによるワークショップ、自然素材にこだわった「大地のおやつシリーズ」の販売元である「山本佐太郎商店」さんによるドーナツの販売を行います。
会期中は、おやつこを含む「大地のおやつシリーズ全13種類」、新レシピ本「まっちんのかんたん焼おやつ」、「そのぎ茶」などの販売もあります。普段見る事ができない種類のかりんとうも店頭に並びますので、ぜひお越しください。

素材の美味しさを感じ、和やかな時間を過ごしてもらえたら嬉しいです。

【期間】 2014年12月4日（木）～16日（火）　水曜日定休

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【12月13日（土）】
まっちんのおやつ教室
◆場所・・・南創庫（HANAわくすい隣り）
◆日時・・・12月13日（土）
　　　　　　　第１部　11：00～13：00　 第２部　14：30～16：30
◆定員・・・各20名 （要予約）
◆費用・・・3500円（税込）
◆持参・・・エプロン、ふきん
◆内容・・・どらやきにもアレンジできる「もちもちホットケーキ」、豆腐で練り上げる「おとうふ白玉ぜんざい」をみんなで一緒に楽しく作りましょう。最後に、まっちんの代表作であるできたてふわふわの「わらびまんじゅう」を召し上がっていただきます。

【12月14日（日）】
◎山本ドーナツ店
◆場所・・・ＨＡＮＡわくすい
◆日時・・・12月14日（日）　11：00～完売まで（300個限定）
◆内容・・・岐阜市で140年続く油屋「山本佐太郎商店」4代目店主の山本さんをお迎えして、全粒粉100％の「おやつこ」と地元食材を使い栄養価が豊富な米油で揚げたドーナツを販売します。

◎お茶のワークショップ [大山製茶園]
◆場所・・・ＨＡＮＡわくすい
◆日時・・・12月14日（日）第１部13：00～、第２部14：15～、第３部15：30～（各45分間）
◆定員・・・各6名 （要予約）
◆費用・・・1700円（税込）おやつ付き
◆内容・・・全国でも評価が高いそのぎ茶（玉緑茶）を使用したお茶のワークショップを行います。今回は、全国でも精力的に活動されている大山さんをお迎えして、お茶の淹れ方の指導、お茶にまつわるお話などもしていただきます。　（※玉緑茶・・・渋みが少なくまろやか。主に九州北部、中部で生産。）

お申込み・問い合わせは、電話もしくは店頭まで。
HANAわくすい
長崎県東彼杵郡波佐見町井石郷2187-4
TEL： 0956-85-8155
11：00～18：00 水曜日定休

町野仁英（まちの きみひで）+++++++
和菓子職人。愛称「まっちん」。
和菓子屋の家系に育ち、2004年伊賀市にて、ナチュラル素材感をコンセプトとした「和菓子工房まっちん」を立ち上げる。2012年より岐阜市の老舗油卸問屋「山本佐太郎商店」とのコラボ商品として、「大地のおやつ」シリーズを企画、販売。豆や穀物から作られる素朴で誠実な美味しさから、甘いもの好きの人たちが雑誌やウェブで紹介し、「まっちん」ファンが全国へと広がる。カフェ、ギャラリ―などの催事での販売など、全国各地で精力的に活動中。
https://mattin.jp/"

山本慎一郎（やまもと しんいちろう）+++++++
明治９年創業、岐阜市で140年続く油卸問屋「山本佐太郎商店」４代目店主。戦前は菜種などの搾油を行っていたが、空襲により焼失。戦後は業務用卸問屋に移行して、様々な油や調味料を扱う。2010年、和菓子職人まっちんと出会い、「和菓子職人×油屋＝大地のかりんとう」がうまれる。2012年4月から「大地のおやつ」シリーズを販売中。
https://m-karintou.com/

大山良貴（おおやまよしたか）+++++++
大山製茶園４代目。長崎県東彼杵町にて、「人と人をつなぎ、心を和ませるお茶づくり」をコンセプトにお茶の栽培から製茶加工、仕上げ加工まですべての工程を自社で行っている。有機ぼかし肥料をオリジナルで作り、環境やお茶の木そして人に優しいお茶作りを行う。平成25年度には農林水産大臣賞を受賞し、これまでにも内閣総理大臣賞など各賞を受賞。全国各地でお茶のワークショップを行うなど、緑茶の普及に精力的に活動中。
https://ooyamacha.ocnk.net/